ACTUALIDAD

30 de julio 2015

«La Creación», el primer libro inclusivo de literatura chilena

Vicente Huidobro, Pablo Neruda, Pedro Alonzo Retamal, son algunos de los autores distribuidos entre los 13 textos en formato digital de cuentos originarios, poesías, relatos e ilustraciones interactivas, narrados por reconocidos actores nacionales.

Por Rodrigo Andrés Miño Silva.

El martes 28 de julio la Fundación Gestionarte de la Corporación de Actores de Chile, ChileActores, junto con el Servicio Nacional de Discapacidad (Senadis) presentaron en el Centro Cultural Gabriela Mistral, el primer libro digital apto para todas las personas. “La Creación, un libro de cuentos y poesía” es un recopilatorio de relatos y cuentos nacionales de diferentes autores.

Álvaro Espinoza, actor y director del proyecto, afirmó en el lanzamiento que la “La Creación”, invita a reflexionar sobre la inclusividad, “pensando en la necesidad de conocer, entender y empatizar como primer paso para acercarnos unos a otros”.

¿Cómo funciona?

Para disfrutar de la experiencia debes entrar al sitio de Leamos Todos Juntos. Posteriormente, haz click en “Comenzar” y tendrás un seguimiento lineal de derecha a izquierda, a través de un scroll de navegación ubicado al costado izquierdo de tu pantalla.

Los títulos de cada relato irán apareciendo de forma continua a medida que avanzas en el texto. Iniciado el relato, aparecerá la ilustración interactiva que se autorreproducirá para describir la imagen. Luego, comenzará el relato narrador por el actor correspondiente además de ser interpretado en lengua de señas por Alejandro Ibacache.

A continuación puedes ver el listado completo de textos con sus respectivos narradores en orden de aparición:

  1. «La Tierra«, de Vicente Huidobro, narrado por Elsa Poblete.
  2. «Vegetaciones«, de Pablo Neruda, narrado por Héctor Noguera.
  3. «Tren Tren y Kai Kai Filú«, un relato mapuche, narrado por Claudia Cabezas.
  4. «Alturas de Macchu Picchu VI«, de Pablo Neruda, narrado por Néstor Cantillana.
  5. «El Hijo del Canelo«, un cuento Kawashkar, narrado por Héctor Noguera.
  6. «Epu«, de Pedro Alonzo Retamal, narrador por Claudia Cabezas.
  7. «Elal y los Animales«, un relato Aonikenk o Tehuelche, narrado por Amparo Noguera.
  8. «Adán«, de Vicente Huidobro, narrado por Néstor Castillana.
  9. «Make Make«, un relato Rapa Nui, narrado por José Soza.
  10. «Alturas de Macchu Picchu X«, de Pablo Neruda, narrado por Claudia Cabezas.
  11. «Kenos«, un cuento Selknam, narrado por Elsa Poblete.
  12. «Acerca del Poeta«, de Bárbara Délano, narrado por Amparo Noguera.
  13. «Amor América«, de Pablo Neruda, narrado por José Soza.

 

Se aprecia el menú del sitio.